Sebelum ini dalam 24.
Awak kata awak akan hentikan penganalisis data awak.
Jika dia nampak bahagian itu...
...dia akan tahu awak adalah sumber maklumat...
...yang saya jual ke China.
Ada tak seseorang yang awak boleh hantar?
Saya cuma orang tengah.
Awak sudah dibayar mahal. Selesaikannya.
Steve Navarro hantar awak untuk bunuh saya.
Hanya dia yang tahu saya berada di mana.
Kita hilang hubungan dengan enam dron Vanguard.
Musnahkan mereka.
Kami percaya kesemua dron kini dalam kawalan Margot Al-Harazi.
Serahkan diri awak mengikut syarat saya...
...dan saya janji semua ini akan berakhir.
Jika ada yang harus dibayar, saya yang patut bertanggungjawab.
Tuan Presiden, tentu ada cara lain.
Saya menghidap penyakit Alzheimer.
Jika awak berdiri di sini, memegang jawatan saya...
...awak akan buat perkara yang sama.
Ini cara yang betul untuk saya pergi.
Mark, awak tahu?
Beritahu saya ini masih belum terlambat.
Sudah terlambat.
Saya tak akan percayakan awak lagi!
Tak akan! - Ayah awak adalah...
...lelaki yang paling hebat saya pernah temui!
Hari ini dia minta satu khidmat terakhir.
Saya tak suka lakukannya...
...tapi saya akan lakukan lagi jika dia minta.
Pergi ke Stadium Wembley...
...berdiri di tengah-tengah padang dalam masa sejam.
Ya Tuhan.
Dia memang ada di sana. - Biar mak yang tembak.
"Sasaran Dimusnahkan"
Kejadian berikut berlaku di antara pukul 7 sehingga 8 malam.
Padamkan.
Audrey...
...ayah awak adalah seorang lelaki yang berani...
...dan seorang kawan yang baik.
Untuk mengorbankan dirinya dengan cara sebegitu...
...itu adalah tindakan yang sangat berani...
...dan tak akan dilupakan oleh negara saya.
Terima kasih, Perdana Menteri.
Harap-harap Al-Harazi menunaikan janji.
Berita masih menyusul masuk tentang kejadian letupan...
...di Stadium Wembley sebentar tadi.
Saksi di tempat kejadian mengatakan...
...melaporkan mereka melihat...
...sebuah misil memusnahkan stadium...
...yang merupakan lanjutan kejadian yang berlaku...
...di Hospital St. Edwards awal hari ini.
Kenapa Al-Harazi mahu menembak misil ke stadium yang kosong?
Sebab stadium itu tak kosong.
Kate, apa yang tak kena?
Presiden Heller berada di dalam stadium itu.
Apa?
Dia bersetuju untuk mengikut arahan Margot dan menyerah diri.
Presiden adalah sasaran Margot.
Mustahil. Perkhidmatan Rahsia tak akan biarkan perkara itu berlaku.
Bauer bawa presiden keluar dari Kediaman Presiden...
...dan hantar dia ke Wembley.
Ini semua benar.
Presiden sudah meninggal dunia.
Tentera Laut British melaporkan ada kejadian letupan...
...ke dalam sungai di kawasan Dover.
Disyaki pesawat ringan.
Dan ada dua lagi.
Margot menyatakan dia akan musnahkan kesemua dron...
...jika Heller menyerah diri jadi...
Nampaknya dia menunaikan janji.
Hanya tinggal dron MLX.
Mak pasti tentang ini?
Heller tunaikan janjinya.
Kita pun sama.
Menghantar dron ke dalam sungai.
Keluarga bermakna segala-galanya buat ayah tiri kamu.
Bila dia muncul dalam keluarga kita, dia berikan kita tujuan.
Sesuatu untuk kita percaya...
...tujuan kita berjuang.
Mak cuma harap dia masih hidup untuk melihat hari ini.
Ada sesuatu yang tak kena.
Cara dia melihat, saya perlu besarkan.
Apa?
Apa yang mak perlu tengok?
Dia pandang ke kanan seolah-olah dia nampak sesuatu...
...dan beberapa saat kemudian...
Itu.
Cuma ulangan.
Mereka klonkan rakaman.
Mereka temui cara untuk masuk ke dalam suapan.
Mereka menipu kita. Heller masih hidup.
Dapatkan dron yang terakhir itu semula.
Saya masih cuba! - Ya Tuhan.
Cepat!
Saya menuju keluar. Jumpa saya di helikopter.
Semuanya selamat, Tuan Presiden. Kita boleh pergi.
Jadi Margot sangka saya berada di padang semasa serangan misil?
Itulah rancangannya tuan.
Kenapa awak tak beritahu saya apa yang awak buat?
Sebab tuan tak akan ambil risiko.
Berjaya tak?
Kita akan tahu nanti jika Margot musnahkan kesemua dron.
Teruskan.
Suapan lima buah dron menunjukkan...
...kesemuanya tenggelam dan tak berfungsi.
Dron yang terakhir sedang menyusul.
Ini berjaya? - Nampaknya berjaya.
Margot percayakannya, Tuan Presiden.
Tunggu sebentar. - Chloe?
Tunggu. - Chloe?
Apa yang berlaku?
Mereka mengubah arah dron yang terakhir.
Tadi ia menghala masuk ke sungai...
...sekarang dron itu berpatah balik ke persisiran pantai.
Tak guna.
Ada apa, Jack? - Dia berjaya kesan.
Jack, saya minta maaf. Saya tak pasti jika ini akan berjaya.
Okey, saya nak awak hantarkan suapan ke Tentera Udara British.
Mungkin mereka boleh memintas dron yang terakhir.
Saya hantar sekarang.
Awak ada lokasi dia?
Saya sudah cuba kesan isyarat...
...yang dihantar daripada alat pembatal.
Apa yang saya dapat adalah sesuatu di Timur London.
Saya akan bermula dari arah itu...
...hubungi saya semula bila awak jumpa dia.
Awak sepatutkan biarkan saya ditembak, Jack.
Tadi, saya sudah bersedia untuk mati.
Tuan Presiden, jika ada peluang untuk selamatkan nyawa tuan...
...saya akan cuba sedaya upaya.
Lima buah dron sudah lenyap. Dia cuma ada sebuah.
Yang masih boleh membunuh ribuan orang.
Tidak, jika saya dapat cari dia dulu.
Tuan, melihat sejam yang lalu, saya anggap ini satu kejayaan.
Ini orang awak? - Ya.
Bawa saya ke Kediaman Presiden.
Tuan, saya tak boleh lakukannya.
Margot Al-Harazi tahu tuan masih hidup...
...jadi tuan perlu bersembunyi.
Saya pernah dengar cakap awak, Jack, saya tak akan dengar lagi.
Tuan Presiden, tolonglah.
Masuk ke dalam kereta dan biar saya buat apa yang saya tahu.
Jangan guna telefon. Margot mungkin...
...menggunakan imbasan pengesahan suara.
Saya akan hubungi awak sebaik saja kami selesai.
Baiklah.
Berikan telefon awak. Saya akan hubungi Perkhidmatan Rahsia.
Mereka akan datang dan bawa saya pergi.
Jack kata jangan guna telefon.
Saya adalah Presiden Amerika Syarikat...
...dan saya baru berikan arahan pada awak.
Saya bukan warga Amerika.
Tempat ini bukan Amerika.
Morgan. - Kate, ini Jack.
Saya nak awak sambungkan panggilan saya kepada...
...Jeneral Coburn di Kediaman Presiden.
Saya mahu semua kakitangan Presiden mendengar suara saya.
Baiklah. Bauer bercakap tadi.
Dia mahu semua kakitangan Presiden mendengar panggilan ini.
Walaupun arahan Perdana Menteri supaya tinggal di rumah...
...sejumlah besar penduduk...
...sedang beratur menaiki kereta api untuk keluar dari London.
Tiada apa yang buat orang lebih panik...
...apabila suruh mereka bertenang, bukan?
CIA akan menyambungkan panggilan kepada Jack Bauer.
Letakkan dia pada pembesar suara.
Semua orang sedang mendengar, Jack.
Terima kasih. Audrey ada di sana?
Ya, Jack, saya di sini.
Audrey, ayah awak masih hidup.
Apa?
Apa maksud awak?
Saya bersama dia sebentar tadi, dia selamat.
Kami berjaya membuat Margot Al-Harazi...
...percaya Presiden berada di padang...
...semasa serangan misil.
Mengikut perjanjian, dia akan menghantar dron ke laut.
Dia sudah menghantar lima buah dron sehinggalah dia sedar.
Tarik keluar dron yang keenam.
Sekarang ia menuju ke London.
En. Bauer, Perdana Menteri bercakap.
Adakah kita tahu di mana sasaran Al-Harazi?
Tidak, tuan. Saya minta maaf.
Adakah dron terakhir ini boleh dihentikan?
Chloe O'Brian sedang menghantar suapan video...
...daripada dron kepada kamu.
Dia juga menghantarnya kepada Tentera Udara British.
Harap-harap, mereka berjaya memintasnya...
...sebelum dron menuju ke bandar.
Saya akan berhubung dengan Ketua Turus Pertahanan.
Jack, di mana Presiden sekarang?
Kami boleh arahkan Perkhidmatan Rahsia bawa dia masuk.
Tak boleh, itu berbahaya.
Margot akan mengawasi pergerakan Perkhidmatan Rahsia.
Presiden setuju untuk tunggu bersama orang saya...
...sehingga semua ini berakhir.
Ini Navarro dari CIA. Kami sedang menerima suapan dron sekarang.
Ya. Kami juga sedang melihatnya.
Jack, apa yang awak perlukan daripada kami?
Hantar pasukan serbuan.
Dengar, jika kita tak dapat memintas dron ini...
...satu-satunya pilihan kita adalah menangkap Al-Harazi...
...sebelum dia menyasarkan misil.
Chloe O'Brian mengehadkan lokasi pencarian di kawasan hujung Timur.
Saya akan ke sana sekarang.
Baiklah, Kate dan Erik akan pergi ke sana...
...dan berjumpa awak.
Ada apa-apa lagi yang kami boleh lakukan?
Suruh penganalisis awak hubungi Chloe O'Brian.
Berikan bantuan sebanyak mungkin.
Dia tak boleh lakukan sendiri. - Baiklah.
Jack?
Saya masih bercakap.
Terima kasih.
Sama-sama.
Boleh awak bantu Chloe kesan isyarat?
Saya cuba.
Saya masih cuba memahami...
...bagaimana Jordan sediakan sistem ini.
Terima kasih.
Jordan tak mungkin akan pergi semasa saat-saat genting.
Biar saya yang risau tentang Jordan.
Awak dan Erik pergi ke sana...
...berikan bantuan kepada Bauer.
Pasukan TAC akan menyusul. - Okey.
Saya sudah dapat.
Kod masa sudah mengesahkan. Heller masih hidup.
Siapa yang bersama dia?
Nama dia Bauer. Bekas anggota pasukan CTU.
Berapa lama lagi dron akan berpatah balik ke London?
12, mungkin 15 minit.
Jika mereka tak tembaknya dulu.
Itu boleh berlaku? - Mereka menggodam kita, mak.
Mereka nampak apa yang kita nampak.
Jika mereka cepat, mereka boleh kesan isyarat kita.
Mereka akan datang. - Kami akan bersedia.
Mak sepatutnya tak boleh percayakan penipu macam Heller.
Saya masih boleh kesan dia selepas dia pergi dari stadium.
Kita boleh cari dia.
Tak.
Biarkan dia hidup.
Mak nak dia lihat apa yang berlaku adalah akibat sifat pengecut dia.
Ubah arah ke stesen kereta api bawah tanah Waterloo.
Nak saya kuncikan koordinat sasaran?
Tunggu dulu.
Tunggu sehingga semuanya sudah terlambat.
Setiap nyawa yang terkorban adalah akibat perbuatannya.
Chloe, ini Jack. Saya sedang berpusing di East End.
Awak berjaya kesan lokasi Al-Harazi?
Isyarat daripada alat pembatal...
...berada di tiga buah menara yang berbeza.
Apa yang saya boleh buat ialah periksa...
...selang masa di antara setiap bangunan.
Itu akan berikan saya lokasi berhampiran di Hackney.
Kita perlukan lebih daripada itu.
Jack, biar saya cuba. Saya akan hubungi awak semula.
Baiklah.
Saya tertanya-tanya jika saya akan dengar khabar awak lagi.
Margot masih lagi mengawal sebuah dron.
Dron itu menuju ke London.
Saya perlukan bantuan awak untuk hentikannya.
Chloe, kita sudah bincangkannya.
Jika saya nak tolong Jack, kawan awak...
...tiada apa yang kita boleh lakukan.
Sebenarnya boleh.
Dan awak bukan tolong Jack, awak tolong saya.
Saya rasa ada cara untuk kesan alat itu.
Saya sedang mengawasi jejak isyarat.
Saya sudah hadkan lokasi di kawasan Timur London...
...tapi saya tak tahu lokasinya dengan tepat.
Awak tahu bagaimana caranya?
Sebenarnya...
Saya sedang mencuba aplikasi pemalsu GPS yang baru...
...menggodam terus ke dalam sistem satelit Navstar.
Mungkin saya boleh ubah suai untuk mencari isyarat.
Saya akan hantarkan data.
Saya sudah dapat segala maklumat daripada komputer riba awak.
Saya sudah dapat apa yang saya perlukan.
Ia berhasil.
Mungkin ada beberapa penunggang motorsikal tersalah arah...
...tapi jika awak pasti ini untuk tujuan yang baik...
Saya dapat. - Maklumkan saya nanti.
Baiklah.
Jack, kami berjaya cari isyarat dalam bangunan pejabat di Dalston.
Tundel House.
Kate, awak dapat tak?
Ya, saya tahu di mana tempat itu. Kami tak jauh dari situ.
Dia berada di aras berapa?
Jika nak lokasi yang lebih tepat, awak perlu matikan semua gangguan.
Apa maksud awak?
Telefon, wi-fi, televisyen satelit, kesemua punca gangguan.
Jadi, kita hentikan bekalan elektrik di seluruh bangunan...
...boleh awak buat? - Ya, boleh rasanya...
...jika dia menggunakan bekalan kuasa yang stabil.
Tentu ada kawasan kotak fius...
...untuk mencari bangunan itu. Mula cari.
Kami sedang mendekati bangunan.
Bersedia. Margot mungkin suruh orangnya berkawal.
Jack, kami ditembak.
Ada ramai pengawal di pintu masuk.
Mereka sudah sampai.
Ada kawasan berpagar di pintu masuk selatan.
Mungkin ini yang awak cari.
Kate, matikan kotak fius...
...supaya Chloe boleh kesan lokasi Margot dengan tepat.
Ya, saya nampak.
Saya akan ke sana dan mendarat di atas bumbung.
Dron menghala ke London.
Erik, berikan bom tangan. - Baik.
Boleh kita pergi lebih dekat?
Pergi, pergi.
Mereka akan masuk. Kita masih boleh mengawal dron?
Alat pembatal guna bekalan kuasa tambahan.
Dron tiba di London dalam masa lima minit.
Kunci koordinat di Stesen Waterloo.
Bekalan elektrik hidup semula. Awak berjaya kesan?
Aras lima, suit tengah Jack.
Baik. Kate, awak berada di dalam bangunan?
Belum lagi.
Jack, pasukan sokongan baru tiba.
Ya. Ada lokasi tepat. Dia berada di aras lima.
Saya ditembak bertubi-tubi. Perlu cari jalan lain untuk masuk.
Jack, mereka sudah mulakan protokol sasaran.
Awak tak ada banyak masa. - Mereka sudah kunci sasaran.
Di mana?
Perdana Menteri bercakap.
Lakukan pemindahan segera di Stesen Waterloo.
Jack, dron akan menyerang Stesen Waterloo.
Akan tiba ke kawasan sasaran dalam tiga minit.
Sedia menembak. Bergerak ke tingkat atas.
Lindungi saya.
Penyasaran selesai.
Jika kita nak pergi, kita perlu pergi sekarang.
Kita tak akan pergi sehingga semuanya selesai.
Koordinat sudah dikunci.
Saya sudah pastikan misil akan menembak...
...sebaik sahaja misil tiba di sana.
Kita tak perlu tunggu. - Mak nak pastikannya.
Baiklah.
Tapi mak tak perlukan saya.
Duduk, Ian.
Ayah tiri kamu mempertahankan perjuangan dia.
Dia tak berundur, dia tak lari.
Dia sanggup mati untuk pertahankan apa yang dia percaya.
Begitu juga kita.
Betul cakap mak.
Kita berjaya atau mati bersama.
Mak sayang kamu.
Tak kira apa pun yang berlaku.
Ingat.
Tidak!
Berapa lama masa yang mereka ada?
Dalam 30 saat.
Mereka tak akan sempat keluar.
Saya berjaya tahan Margot Al-Harazi dan...
...dapat alat pembatal. Apa pula sekarang?
Misil sudah dilancarkan. - Apa?
Awak boleh ubah haluannya, Jack. Misil dipandu secara laser.
Cuba menyasar semula.
Awak boleh melencongkan arah sasaran dron.
Dia berjaya. - Bagus.
Ratusan orang mati hari ini disebabkan awak dan Heller.
Awak sangka awak sudah menang. Tapi itu cuma sangkaan awak.
Satu-satunya yang saya fikirkan adalah kematian awak.
Siapa nama awak?
Belcheck. - Belcheck apa?
Belcheck. Cuma satu perkataan. Macam Madonna.
Presiden tiba. Diulang. Presiden sudah tiba.
Tangan di atas kepala!
Sekarang.
Tuan-tuan, tunjukkan rasa hormat pada dia.
Dia bersama saya.
Lepaskan dia.
Saya sangka saya sudah kehilangan ayah.
Ayah minta maaf sebab buat kamu begini.
Itu perbuatan yang bodoh, Jim.
Tapi saya faham alasan awak.
Mewakili negara saya yang bertuah, saya berterima kasih.
Saya pasti jika keadaan kita bertukar...
...awak akan lakukan perkara yang sama, Alastair.
Mark...
...saya menyusahkan awak.
Saya minta maaf, kawan.
Seperti semua orang, saya gembira tuan selamat.
Ada apa-apa berita daripada Jack?
CIA sudah mengesahkan kematian Ian dan Margot Al-Harazi.
Dan Bauer memiliki alat pembatal.
Tolong hubungi Jack. - Baiklah tuan.
Saya mahukan setiap pemacu keras. Saya mahukan setiap terminal.
Setiap satunya.
Bauer bercakap. - Jack, ini saya.
Saya sudah selamat sampai di pejabat.
Dan saya perlu berterima kasih kepada awak.
Saya mahu berterima kasih kerana menjaga saya.
Tuan Presiden, saya berbesar hati.
Tuan, kami akan pulang...
...bersama alat pembatal.
Kita perlu jalankan analisa, untuk tahu kemampuan alat ini.
Saya akan hantar seseorang untuk berjumpa awak di sana.
Terima kasih, Jeneral.
Awak ikut saya.
Kerja yang bagus.
Saya jumpa awak nanti.
Ejen Morgan.
Hai, Kate, ini saya. Saya ada maklumat.
Saya sangka awak sudah berhenti berikan saya maklumat.
Kali ini berbeza.
Saya berada di kedai membaiki motorsikal di Camden Lock.
Saya sedang melihat dua mayat.
Saya percaya salah seorang daripada mereka adalah anggota awak.
Apa maksud awak?
Kami temui pengenalan Jabatan Negeri pada dia.
Jordan Reed?
Apa yang tak kena?
Awak masih bercakap, Kate?
Ya, saya masih bercakap.
Awak kenal dia?
Apa yang berlaku?
Nampaknya mereka berdua ditembak.
Tiada pengenalan pada mayat kedua.
Baiklah, saya akan ke sana secepat mungkin.
Kenapa Morgan? - Tentang Jordan.
Ada berita tentang dia?
Dia sudah mati.
Apa?
Bagaimana? - Saya tak tahu butir lanjut.
Saya perlu pergi ke Camden dan siasat apa yang berlaku.
Saya akan ikut awak.
Navarro. - Saya baru terima panggilan...
...daripada polis yang juga orang hubungan saya.
Mereka jumpa Jordan, Steve. Dia sudah mati.
Apa?
Jordan sudah mati?
Kate, apa yang berlaku?
Entahlah tapi mereka jumpa mayat dia di Camden.
Saya dan Erik akan pergi ke sana...
...dan siasat apa yang berlaku.
Apa yang dia buat di sana? - Saya tak pasti.
Tapi mereka kata ada dua mayat.
Dua mayat? Siapa seorang lagi?
Saya tak pasti Saya akan siasatnya.
Saya akan hubungi awak sebaik saja saya dapat maklumat.
Tuan?
Kenapa dengan Jordan?
Bukan sekarang, Gavin.
Saya baru hubungi awak. - Saya ada masalah.
Polis baru temui mayat penganalisis...
...yang cuba menyelidik fail Adam Morgan.
Mereka turut jumpa mayat lain.
Jika dia ejen yang saya hantar untuk bunuh dia...
...saya boleh dikesan melalui dia.
Saya cuma orang tengah, ingat?
Seperti yang saya cakap.
Awak pernah beritahu saya jika saya nak keluar dari sini...
...awak akan bantu. Jadi, saya minta pertolongan awak sekarang.
Saya perlukan duit, dokumen dan pengangkutan yang selamat.
Saya perlukan sesuatu sebagai balasan.
Apa dia?
Saya difahamkan alat pembatal akan tiba di tempat awak.
Apa yang awak tahu?
Bawakan kepada saya.
Tak, kesemua dron sudah disekat.
Alat itu sudah tak berguna.
Kenapa awak mahukannya?
Lebih baik jika awak tak tahu.
Bawakan alat itu kepada saya...
...dan saya akan pastikan permintaan awak dipenuhi.
Alat itu akan dikenakan sekatan sebaik saja ia tiba.
Saya tak boleh bawa keluar dengan mudah.
Awak yang uruskan. Awak akan cari jalan.
Hubungi saya bila awak sudah dapatkannya.
CIA Satu, ini Jack Bauer.
Kami akan tiba dalam masa lima minit.
Alat pembatal ada pada kami.
Semua orang, boleh berhenti sebentar?
Ini orang awak?
Itu Jordan Reed.
Morgan, awak okey?
Apa yang berlaku?
Ada banyak kesan darah di sini dan di sana.
Senjatanya mungkin perengkuh ini.
Boleh lihat daripada kesan trauma...
...di kepala lelaki itu.
Juga ada kesan titisan darah di luar.
Saya pasti Jordan ditembak di tempat lain.
Mereka akhirnya bergelut di sini.
Dia berjaya tembak, tapi dia mati akibat luka tikaman.
Mereka membunuh sesama sendiri?
Itulah tujuan senjata.
Saya tak fikir kita mencari suspek lain.
Jadi siapa dia?
Entah. Tiada pengenalan pada mayat.
Malah tiada sebarang tanda pada bajunya.
Maaf, saya perlu jawab panggilan ini.
Helo?
Jordan sedang uruskan apa? - Entahlah.
Saya langsung tak tahu.
Berikan telefon awak.
Apa yang awak nak buat? - Saya akan imbaskan cap jari...
...dalam pangkalan data, lihat jika ada padanan.
Saya nak tahu siapa dia...
...dan kenapa dia nak bunuh Jordan.
Jack, di mana awak?
Pulang semula ke stesen CIA.
Saya sudah dapat alat pembatal. Saya nak awak periksa.
Chloe.
Chloe, awak dengar tak? - Ya.
Ya, saya dengar, Jack.
Saya tak dapat tolong.
Margot sudah mati dan itu bukan masalah saya lagi.
Chloe, apa yang berlaku? Awak berada di mana?
Jack, gembira dapat jumpa awak hari ini.
Seperti masa dulu.
Saya harap awak dapat pulang berjumpa keluarga awak nanti.
Chloe. Chloe.
Okey? - Ya.
Terima kasih.
Sebab apa?
Peluang kedua.
Itu alatnya?
Jeneral Coburn akan menghantar penganalisis...
...Jabatan Pertahanan untuk memeriksanya.
Dia baru tiba.
Ini perlu dikunci dalam bilik kebal.
Sebarang pencerobohan perlu dikenalpasti dan dinyatakan...
...sebelum dron kembali berfungsi.
Faham?
Marianna, bawa dia ke bilik operasi teknologi.
Berikan dia bantuan sepenuhnya.
Terima kasih.
Bila agaknya Ejen Morgan akan pulang?
Dia sedang bertugas.
Ada seorang ejen kami dibunuh. - Apa?
Jordan Reed. Ketua bahagian komunikasi.
Mereka jumpa mayat dia di Camden.
Dia keluar dari stesen selama beberapa jam.
Apa puncanya?
Kami masih lagi menyiasat.
Dia tak beritahu sesiapa ke mana dia pergi.
Awak rasa ini ada kaitan dengan Al-Harazi dan alat pembatal?
Entah. Selagi maklumat tak diterima daripada Kate dan Erik...
...kami tak tahu.
Tak guna.
Morgan. - Ini Jack.
Apa yang berlaku?
Kami masih cuba menyiasat.
Tetapi lelaki yang ditembak Jordan tiada sebarang pengenalan...
...jadi Erik sedang mengambil imbasan cap jari.
Awak tak beritahu ada mayat lain.
Kami dapat berita serentak dengan awak, Jack.
Imbasan tunjukkan Kod-O. Sulit.
Jack, awak dengar? - Ya.
Kod-O bermakna dia ejen perisik.
Identitinya dilindungi.
Kate, orang awak dibunuh oleh seseorang yang profesional.
Itu tak masuk akal. Jordan cuma seorang penganalisis.
Dia tiada kena-mengena dengan hal sebegini.
Boleh awak cari siapa ejen itu, Jack?
Hantarkan saya imbasan cap jari. Saya akan cuba tolong.
Okey, saya hantar.
Apa yang awak buat?
Saya akan hantarkan ini pada orang hubungan CIA...
...semasa di Langley.
Dia pakar menyahsulit Kod-O.
Kami akan uruskannya.
Orang awak boleh lakukannya, begitu juga orang saya.
Kita lihat siapa yang dapat dulu.
Ayuh.
Berapa lama agaknya?
Jika dia setuju, masanya singkat.
Sebentar.
Ini Jack. Awak berjaya kesan apa-apa daripada cap jari?
Masih mengesan.
Belum dapat apa-apa daripada pangkalan data utama...
...tapi jika dia ejen perisik seperti yang awak sangka...
...itu tak mengejutkan.
Saya sudah masuk ke pangkalan data, mari lihat jika ada padanan.
Saya akan hubungi awak semula jika ada padanan.
Terima kasih.
Boleh terangkan pada kami?
Semua sistem keselamatan tentera...
...menggunakan struktur binaan yang biasa.
Ini menggunakan penyulitan data 2048 bit.
Kita sedang berdepan...
Ini memang direka untuk menembusi tembok api.
Apa tujuannya? - Senario terburuk?
Apa sahaja.
Akses tanpa had untuk masuk ke mana-mana sistem ketenteraan.
Bukan sekadar dron.
Maaf. Saya perlu jawab panggilan ini.
Audrey?
Ya, saya nak hubungi awak dan...
...nak ucapkan terima kasih secara peribadi.
Audrey, ada banyak orang yang terlibat...
...untuk menghentikan dron.
Bukan itu yang saya maksudkan.
Saya tahu ayah sanggup korbankan diri sendiri.
Dan saya tahu awak tak akan benarkannya berlaku.
Itu sangat bermakna buat saya.
Saya belum bersedia untuk kehilangannya.
Tunggu sebentar.
Audrey, saya perlu jawab panggilan ini.
Baiklah.
Saya akan jumpa awak nanti, ya?
Baiklah.
Beritahu saya. - Ada padanan.
Tunggu sebentar. Saya nak log masuk.
Okey, mulakan. Siapa dia?
James Harman. Awak pernah dengar?
Tak pernah.
Ejen perisik. Pembunuh upahan tahap tinggi.
Bersungguh-sungguh semasa bertugas...
...sehinggalah misinya gagal di Kaherah...
...beberapa tahun lepas.
Siapa kaitan dia? Cari siapa penyelia dia.
Empat pegawai senior.
Russell Whittaker, Floyd Birmann, Roland Spaeth, Steve Navarro.
Ya Tuhan.
Kami terima laporan ada kemungkinan pencerobohan sekuriti.
Saya nak awak sekat kawasan ini.
Tiada siapa boleh masuk.
Awak faham? - Ya, tuan.
Tutup.
Kalau awak bersuara, saya akan bunuh awak.
Saya akan datang semula.
Awak sudah dapatkannya? - Ya, saya berjaya.
Ada masalah?
Saya nak tahu kenapa awak perlukannya.
Awak nak keluar dari negara seorang diri?
Kita nak berjumpa di mana?
Finsbury Square.
Hubungi saya bila awak sudah sampai.
Kita akan pergi ke mana?
Saya perlu berjumpa seorang kawan.
Disediakan oleh : badh182@malaysub.com